Vyshyvanka? Wer beim Namen der Party stutzt, sollte genau deshalb am Donnerstagabend (15.9., ab 18 Uhr) ins zakk kommen. Denn der Verein „Flüchtlinge Willkommen in Düsseldorf“ (Flüwiko) und das zakk laden in den Biergarten (Zugang über Pinienstraße) ein und die Besucher*innen erfahren dort auch was Vyshyvanka sind. So heißen die traditionellen bestickten Hemden und Blusen in der Ukraine. So vielfältig die Muster des Kleidungstücks sind, so facettenreich ist auch die ukrainische Kultur. Es soll ein bunter Abend werden, der Raum für Austausch, Kulturgenuss und Musik bietet. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Plakat zur Party vom zakk

Mariia Rohalska von Flüwiko und Katja Kuklinski vom zakk haben den Abend mit vielen Urkainerinnen geplant. Ursprung war das Ukraine-Café, das jeden Montagnachmittag im zakk stattfindet. Dort entstand die Idee, eines Abends des Austauschs, an dem die Düsseldorfer*innen auch etwas über die ukrainische Kultur erfahren können. Als Sinnbild dafür wurden die Vyshyvanka genommen, die je nach Region in der Ukraine unterschiedlich in Farben und Stickerei sind.

Ein Schwesternpaar, von dem die eine schon lange in Deutschland lebt und die andere durch den Krieg aus der Ukraine geflohen ist, führen zweisprachig durch das Programm. Dabei können die Besucher*innen spannenden Beiträgen zur ukrainischen Kultur lauschen oder das Nationalgerichts Borschtsch verkosten.

Ziel ist es einen lebendigen Teil der ukrainischen Kultur zu vermitteln und gemeinsam zu feiern. Organisiert wurde die Party in Kooperation mit dem Verein Eine Welt Kunst & Kultur und der Initiative Luna.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Club statt.

Diese Übersetzung wurde von der Seite des zakk übernommen

Вишиванка – це традиційна українська вишита сорочка. Ще в ранньому середньовіччі вважалося, що візерунки захищають від злих духів та приносять вдачу тому, хто їх носить. Сьогодні вони є живою частиною української культури і ми бажаємо відсвяткувати їх як такі на нашій Вишиванка-Party 15-го вересня в Zakk.

Візерунки вишиванки настільки різноманітні, наскільки багатогранна українська культура. Ми створюємо вечір для всіх бажаючих, наповнюючи його музикою, стравами та вишитими сорочками із різних регіонів України. Ми запрошуємо Вас на барвистий вечір, де є місце для культурного обміну та веселого спілкування. Ви також приєднаєтесь до захоплюючих частин української культури, як то презентації різноманітних вишиванок або мелодійне звучання східноєвропейськіх пісень.

Ми з радістю чекаємо на Вас – приходьте та приводьте друзів.
У разі поганої погоди захід відбудеться у приміщенні клубу.

Місце проведення:
Zakk
Fichtenstraße 40
40233 Düsseldorf

Початок 15.09 о 18-00

Захід організовано Flüchtlinge Willkommen in Düsseldorf e.V. та Zakk у кооперації з Luna та NRWelt e.V.